Chapter I · The Origin: Plain reading — It has five names: cha, jia, she, ming, and chuan…
"It has five names: cha, jia, she, ming, and chuan."
Chapter III · The Making: Plain reading — On rainy days do not pick; on clear days with…
"On rainy days do not pick; on clear days with clouds do not pick; only on perfectly clear days pick."
Chapter VI · The Drinking: Plain reading — As a beverage, tea began with Shennong, the Divine Farmer…
"As a beverage, tea began with Shennong, the Divine Farmer, and became known through the Duke of Zhou of Lu."
Chapter IX · The Omissions: Plain reading — But in towns and noble households, if one of the…
"But in towns and noble households, if one of the twenty-four vessels is missing, the tea ceremony is spoiled."
Chapter V · The Brewing: Plain reading — Tea is frugal by nature; it should not be used…
"Tea is frugal by nature; it should not be used too lavishly, for overuse dims its flavor."
Chapter VIII · The Producing Regions: Plain reading — In Lingnan, teas of Fuzhou, Jianzhou, Shaozhou, and Xiangzhou are…
"In Lingnan, teas of Fuzhou, Jianzhou, Shaozhou, and Xiangzhou are occasionally obtained, and their flavor is excellent."
Chapter I · The Origin: Plain reading — Tea is a fine and noble tree of the South…
"Tea is a fine and noble tree of the South. It may stand one or two feet tall, or reach many dozens of feet. In the mountain gorges of Bashan, there are trees so thick that two men
Chapter III · The Making: Plain reading — Tea is gathered in the second, third, and fourth months…
"Tea is gathered in the second, third, and fourth months."
Chapter II · The Implements: Plain reading — The chuan string is made in Jiangdong and Huainan from…
"The chuan string is made in Jiangdong and Huainan from split bamboo, and in Bashan and the gorges from twisted mulberry-bark. In Jiangdong one jin is a large string, half a jin a
Chapter V · The Brewing: Plain reading — The finest powder is fine as rice-grains; the inferior is…
"The finest powder is fine as rice-grains; the inferior is coarse as water-chestnuts."