Chapter IV · The Vessels: Words and things — When the water first boils, skim off the film that…
"When the water first boils, skim off the film that rises on the surface, like black mica; drinking it spoils the flavor."
Chapter IV · The Vessels: Practice today — The wind stove is cast of copper or iron, shaped…
"The wind stove is cast of copper or iron, shaped like an ancient tripod."
Chapter IV · The Vessels: Plain reading — For water, mountain spring is best, river next, well lowest…
"For water, mountain spring is best, river next, well lowest. Of mountain springs, choose the milky fountains that seep from rocky pools; avoid rushing, churning torrents."
Chapter IV · The Vessels: Close reading — For one sheng of boiling water, use one fangcun-spoon of…
"For one sheng of boiling water, use one fangcun-spoon of tea powder. If you like it thin, reduce it; if you crave strength, increase it."
Chapter IV · The Vessels: Text and editions — When the water first boils, skim off the film that…
"When the water first boils, skim off the film that rises on the surface, like black mica; drinking it spoils the flavor."
Chapter IV · The Vessels: One-page summary — The wind stove is cast of copper or iron, shaped…
"The wind stove is cast of copper or iron, shaped like an ancient tripod."
Chapter IV · The Vessels: Words and things — For water, mountain spring is best, river next, well lowest…
"For water, mountain spring is best, river next, well lowest. Of mountain springs, choose the milky fountains that seep from rocky pools; avoid rushing, churning torrents."
Chapter IV · The Vessels: Plain reading — For one sheng of boiling water, use one fangcun-spoon of…
"For one sheng of boiling water, use one fangcun-spoon of tea powder. If you like it thin, reduce it; if you crave strength, increase it."
Chapter IV · The Vessels: Commentary — When the water first boils, skim off the film that…
"When the water first boils, skim off the film that rises on the surface, like black mica; drinking it spoils the flavor."
Chapter IV · The Vessels: Close reading — The fu cauldron is made of raw iron. Its inner…
"The fu cauldron is made of raw iron. Its inner mold is clay, so the inside is smooth and easy to scour; its outer mold is sand, so the outside is rough and endures the flame."