Chapter VIII · The Producing Regions: Plain reading — In Jiannan Circuit, Pengzhou is best, Mianzhou and Shuzhou next…
"In Jiannan Circuit, Pengzhou is best, Mianzhou and Shuzhou next, Qiongzhou next, and Yazhou and Luzhou lower."
Chapter VIII · The Producing Regions: Close reading — In Zhexi Circuit, Huzhou is best, Changzhou next, and Xuanzhou…
"In Zhexi Circuit, Huzhou is best, Changzhou next, and Xuanzhou, Hangzhou, Muzhou, and Shezhou lower."
Chapter VIII · The Producing Regions: Text and editions — In Jiangnan, teas of Ezhou, Yuanzhou, and Jizhou are pungent…
"In Jiangnan, teas of Ezhou, Yuanzhou, and Jizhou are pungent in taste; those of Fuzhou, Jianzhou, Shaozhou, and Xiangzhou are excellent."
Chapter VIII · The Producing Regions: a close reading of the whole chapter
A close reading of Chapter VIII · The Producing Regions
Chapter VIII · The Producing Regions: Words and things — In Jiannan Circuit, Pengzhou is best, Mianzhou and Shuzhou next…
"In Jiannan Circuit, Pengzhou is best, Mianzhou and Shuzhou next, Qiongzhou next, and Yazhou and Luzhou lower."
Chapter VIII · The Producing Regions: Plain reading — In Zhexi Circuit, Huzhou is best, Changzhou next, and Xuanzhou…
"In Zhexi Circuit, Huzhou is best, Changzhou next, and Xuanzhou, Hangzhou, Muzhou, and Shezhou lower."
Chapter VIII · The Producing Regions: Commentary — In Jiangnan, teas of Ezhou, Yuanzhou, and Jizhou are pungent…
"In Jiangnan, teas of Ezhou, Yuanzhou, and Jizhou are pungent in taste; those of Fuzhou, Jianzhou, Shaozhou, and Xiangzhou are excellent."
Chapter VIII · The Producing Regions: Close reading — In Shannan Circuit, Xiazhou is best, Xiangzhou and Jingzhou next…
"In Shannan Circuit, Xiazhou is best, Xiangzhou and Jingzhou next, and Hengzhou lowest."
Chapter VIII · The Producing Regions: Text and editions — In Jiannan Circuit, Pengzhou is best, Mianzhou and Shuzhou next…
"In Jiannan Circuit, Pengzhou is best, Mianzhou and Shuzhou next, Qiongzhou next, and Yazhou and Luzhou lower."
Chapter VIII · The Producing Regions: Words and things — In Zhexi Circuit, Huzhou is best, Changzhou next, and Xuanzhou…
"In Zhexi Circuit, Huzhou is best, Changzhou next, and Xuanzhou, Hangzhou, Muzhou, and Shezhou lower."